Библия Третьего Тысячелетия. Книга «Урантии», или книга Земли

Нет комментариев »

Начало этой статьи см. в предыдущих записях часть первая и часть вторая

А теперь мы можем начать с вами чтение фрагментов «Библии третьего тысячелетия».

ПРЕДИСЛОВИЕ

В умах смертных, населяющих Урантию — так называется ваш мир — присутствует большая степень неясности в отношении смысла таких понятий, как Бог, Божественность и Божественное. Еще более люди пребывают в сомнении и неуверенности в вопросе о взаимоотношениях между теми божественными сущностями, ко­торые обозначены этими многочисленными названиями. По при­чине такой скудности разума людей в понятийном плане, сочетаю­щейся со значительной путаницей в их способности к восприятию идей, мне бьио поручено сформулировать это вступление с тем, чтобы объяснить то значение, которое следует понимать под опре­деленным словесным символом, по мере того, как он будет повсе­местно использоваться в этих посланиях. Последние велено было перевести на английский язык Урантии обьединению открывате­лей истины (corps of truth revealers) Орвонтона.

И вот, поскольку мы вынуждены пользоваться предпи­санным языком данного доминиона, нам необычайно сложно передать расширенные понятия и продвинутую истинность, что необходимо, так как в наше намерение входит расширить кос­мическое сознание и усилить духовное восприятие уранидов (людей прим. ред.). Однако наши полномочия предписывают нам приложить все усилия для того, чтобы донести до вас смысл подразумеваемого нами, путем использования словесных сим­волов английской речи. Нам было дано указание вводить новые понятия лишь в том случае, когда термины, нуждающиеся в представлении, не имеют соответствий в английском языке, ко­торыми можно было бы воспользоваться для того, чтобы пере­дать такое новое понятие хотя бы частично, или даже с некото­рым небольшим искажением его смысла.

Чтобы облегчить постижение излагаемых мыслей и предот­вратить недоразумения со стороны тех из смертных, кто сможет подробно изучать эти записи, мы полагаем  разумным представить во вступлении смысл тех значений, которые будут соответ­ствовать большому числу английских слов, задействованных для обозначения Божественного, и определенных, связанных с ними понятий о предметах, значениях и ценностях вселенской дей­ствительности.

Таким образом, настоящее «Предисловие» является не полноценной главой, а лишь определенным руководством, пред­назначенным помочь, в связи с ограниченностью терминологии, тем, кто будет читать сопроводительные послания, связанные с понятиями Божественного и вселенной вселенных, которые сформулированы миссией Орвонтона (Orvonton commission), посланной на Урантию с этой целью.

Ваш мир — Урантия — представляет собой один из мно­гих, подобных ему, обитаемых миров, которые составляют ма­лую вселенную под названием Небадон (Nebadon). Эта вселен­ная, наряду с подобными образованиям, составляет сверхвсе­ленную под названием Орвонтон (Orvonton), из столицы кото­рой — Уверса (Uversa) — происходит наша миссия.

Орвонтон — это одна из семи эволюционирующих сверх­вселенных времени и пространства, которые окружают не имею­щее ни начала, ни конца, творение божественного совершенст­ва — центральную вселенную под названием Авена (Havona). В середине этой вечной и центральной вселенной располагается неподвижный Остров Рай (Isle of Paradise) — географический центр бесконечности и место пребывания вечного Бога.

Семь развивающихся всерхвселенных вместе с централь­ной божественной вселенной мы, обычно, называем большой все­ленной (grand universe);они представляют собой в настоящий  огнизованные  и населенные творения. В то же время, все они являются частями основной вселенной (master universe), которая охватывает также ненаселенные, но подвижные все­ленные во внешнем пространстве.

Автор: И. Моисеенко

P.S. Продолжение статьи см. в следующей записи.

Дата: Август 20th 2012 Категория: Божественный дух

Библия Третьего Тысячелетия. Книга «Урантии», или книга Земли

Нет комментариев »

Начало этой статьи см. в предыдущей записи

Итак, почему же все-таки «Урантию» называют «библией» и именно третьего тысячелетия?

Дело в том, что она рассказывает о строении мироздания, возникновении Земли (Урантии), человечества и всего живого, и о закономерностях их развития, но делает это гораздо шире, чем Библия, и не в религиозных символах, а в современных, а иногда и в принадлежащих будущему, то есть еще не существующих на Земле, научных терминах. Последние мы будем приводить без перевода, либо в виде пространных пояснений. Бог представляет­ся в «Урантии» не сидящим на облаках в прекрасных одеждах, а в виде некоей многомерной сверхразумной, возможно — самодо­статочной, сущности, а Рай — не благоуханный сад, а определен­ная часть высокоорганизованного пространства, куда, действи­тельно, стремятся энергетические сгустки, образующие наши души.

Ни одна из религий не отрицается «Урантией», и большое внимание уделяется как христианству, так и жизнеописанию Иисуса Христа.

Прежде, чем перейти к непосредственному знакомству читателей «КВС» с идеями «Урантии», я хочу сделать еще одно небольшое замечание. Дело в том, что практичные американ­ские издатели «Урантии» умудрились наложить запрет даже на перевод ее без их разрешения. До чего же дошли люди, если они пытаются распоряжаться космической информацией, авто­рами которой являются высочайшие иерархи космоса?! Но бу­дучи законопослушными, мы все же в течение нескольких лет посылали письма в Америку в надежде получить это позорное «разрешение», но ответа так и не дождались. И поскольку, с одной стороны, наша газета * не способна нанести американцам материальный ущерб, а с другой — третье тысячелетие уже не за горами, то мы с чистой совестью решили начать знакомить россиян с «Урантией» в нашей газете.

Для начала заглянем в ее оглавление.

Часть 1. — ЦЕНТР И СВЕРХВСЕЛЕННАЯ. Часть 2. — БЛИЖАЙШАЯ ВСЕЛЕННАЯ. Создание Nevada-братства ближних божеств, во главе с Гавриилом спасителем (верхний эшелон власти применительно к местным условиям). Часть 3. — ИСТОРИЯ УРАНТИИ. Тексты, составленные бли­жайшим братством и персонально — Гавриилом спасителем. Часть 4. — ЖИЗНЬ И УЧЕНИЕ ИИСУСА. Часть текстов была записана 12 уранидами (землянами-апостолами прим. ред.), не­сущими учение духовного наставника MELCHIZEDEK’a. Основа этого учения была со временем вторично переработана сверхчело­веком апостолом Андреем, который был причислен к божествам.

Содержание части 1.

  1. Отец вселенной.
  2. Природа Бога.
  3. Признаки Бога.
  4. Отношение Бога ко вселенной.
  5. Отношение Бога к личности.
  6. Вечный сын.
  7. Отношение бессмертного сына ко вселенной.
  8. Святой дух.
  9. Отношение Святого духа ко вселенной.

Автор первых девяти глав – Божественный советник.

10. Райская троица

Автор этой главы – Смотритель вселенной.

11. Вечный остров «Рай»

12. Вселенная вселенных.

13. Духовные сферы рая.

14. Центр и божественная вселенная.

Автор этих глав – Совершенствующий мудрость.

15. Семь сверхвселенных.

16. Семь основных духов.

Автор этих глав – Смотритель вселенной.

17. Семь групп высшего духа.

18. Личности верховной троицы.

19. Согласованные первичнотройственные сущности.

Автор этих глав – Божественный советник.

20. Райские сыновья Бога.

21. Сыновья создателя рая.

Автор этих глав – Совершенствующий мудрость.

22. Тройственные сыновья Бога.

Автор этой главы – Главный посланник.

23. Отдельные посланники.

24. Высшие личности бесконечного духа.

Автор этих глав – Божественный советник.

25. Посланники небесных сил.

Автор этой главы – Облеченный высокой властью

26. Духовные пастыри центральной вселенной.

27. Пастырство изначального SUPERNAPHIM’a.

Автор этих глав – Совершенствующий мудрость.

28. Духовные пастыри сверхвселенных.

Автор этой главы – Главный посланник.

29. Распорядители вселенской энергии.

Автор этой главы – Смотритель вселенной.

30. Личности большой вселенной.

Автор этой главы – Главный посланник.

31. Сообщество всего конечного.

Автор последней главы части 1 – Не-поддаюшийся-описанию-и-не-исчислимый.

* Статья была опубликована в газете «КВС» № 18, 1995 г.

P.S. Продолжение статьи см. в следующей записи.

Автор: И. Моисеенко

Дата: Август 18th 2012 Категория: Божественный дух

Библия Третьего Тысячелетия. Книга «Урантии», или книга Земли

Нет комментариев »

Библией третьего тысячелетия называют эту книгу те, кто ее изучают и следуют ее учению. Этот объемный труд — более 2000 больших страниц, набранных мелким шрифтом — носит название: «The Urantia book», то есть — «Книга Урантии». «Урантией» создатели книги называют Землю, утверждая, что это ее космическое имя. Судя по корню этого слова, наша планета на фоне космического пространства светится или излучает какое-то сияние, что, согласитесь, хоть и не является нашей заслугой, но осознавать приятно.

В мой дом «Урантия» попала столь необычным путем, что кажется, будто само прови­дение руководило этим событием. Судите сами.

Несколько лет назад по путевке общества «Знание» я пришла читать лекцию по темати­ке газеты в мужское общежитие одного из ленинградских заводов. Днем была получка (выда­вавшаяся тогда еще во-время), и найти трезвых слушателей организаторам было сложно. Однако несколько человек набралось, и мы неплохо побеседовали и посмотрели слайды. После лекции один из слушателей (увы, не помню сейчас уже его имени) принес мне неболь­шой журнал на непонятном мне эстонском языке и, показав в нем маленькую заметку с совершенно неразборчивой фотографией, сказал, что это, возможно, будет мне интересно. Мне ничего не оставалось, как из вежливости списать адрес, указанный в статье. Спустя некоторое время я отправила по нему письмо и совершенно об этом забыла. Не ранее, чем через полгода в моей квартире раздался телефонный звонок, и молодой человек с сильным акцентом сказал, что хотел бы встретиться по поводу моего письма. А еще месяца через два он привез мне «Урантию» на английском языке и все необходимое для ее перевода. Когда же я спросила, сколько я ему должна, он ответил, что поскольку все равно всей моей тогдашней зарплаты за год не хватит, то ему будет достаточно того, что эта книга будет переводиться, наконец, на русский язык. Так я стала первой обладательницей «Уран­тии» в России. А знакомство с молодым человеком, подарившем мне ее, прервалось так же неожиданно, как и началось. «Урантию» же с тех пор переводят бескорстные энтузиасты…

По преданию, текст этой книги был начитан в Америке в тридцатых годах нашего столетия иерархами Космоса, и было строжайше запрещено предавать ее появление широкой оглас­ке и заниматься ее распространением в массах, чтобы не сде­лать ее слишком привычной, а потому — неинтересной и бес­полезной, к началу третьего тысячелетия. И это условие было соблюдено: «Урантия» издавалась, ее изучали, но никакого ажио­тажа вокруг нее не возникало, а в такую огромную страну, как Россия, она попала как раз к концу второго тысячелетия.

В отличие от Библии, в оглавлении «Урантии» указаны имена и «должности» космических иерархов — непосредствен­ных авторов разделов и глав, а не их пересказчиков — апосто­лов. В то же время, поскольку информация принималась в кон­кретной стране и реальными людьми, то характер ее изложе­ния, естественно, носит отпечаток их интеллекта, лексики и т.п.

Если верить тем, кто переводит эту удивительную книгу на русский язык, от ее текста «веет космическим ветром», а работа приносит удовлетворение душе. Мне же само прикосно­вение к ее страницам приносит ощущение успокаивающего со­прикосновения с мудростью.

P.S. Продолжение статьи см. в следующей записи.

Автор: И. Моисеенко

Дата: Август 17th 2012 Категория: Божественный дух
макросы для warface